en | de

Sentence ID ICAANzKRX4tfYUYBtFP7AWajGlM

Share

5 ng(ꜣ.w) jd(.t)-wr(.t) jwꜣ sr(.w) ḏꜣ(.t) 5a bš(ꜣ) z(w).t ꜥg(.t) n(.t) jt 5b šmꜥ wꜥḥ jšd dꜣb nbs

    5
     
     
     
     
    ng(ꜣ.w)
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
    jd(.t)-wr(.t)
    substantive_fem
    de [Kuh]
    (unspecified)
    N.f:sg
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind; Ochse (allg.); männliches Tier
    (unspecified)
    N.m:sg
    sr(.w)
    substantive_masc
    de Graugans
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏꜣ(.t)
    substantive_fem
    de grauer Kranich
    (unspecified)
    N.f:sg
    5a
     
     
     
     
    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    z(w).t
    substantive_fem
    de [eine Emmervarietät]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥg(.t)
    substantive_fem
    de Röstgut (von Getreide)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jt
    substantive_masc
    de Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg
    5b
     
     
     
     
    šmꜥ
    substantive_masc
    de oberägyptische Gerste ("schmale Gerste")
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜥḥ
    substantive_masc
    de Erdmandel (Rhizomknollen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jšd
    substantive_masc
    de [Frucht vom Isched-Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
    dꜣb
    substantive_masc
    de Feige
    (unspecified)
    N.m:sg
    nbs
    substantive_masc
    de Frucht des Christusdornes
    (unspecified)
    N.m:sg

de Langhornrind, große Kuh, Ochse, Graugans, Kranich, Gerstenmalz, Emmer, Röstgut von Gerste, oberägyptische Gerste, Erdmandel, Isched-Frucht, Feige, Christusdornfrucht

Dating (time frame): 3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/05/2020, latest changes: 09/15/2022)

Persistent ID: ICAANzKRX4tfYUYBtFP7AWajGlM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAANzKRX4tfYUYBtFP7AWajGlM

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, Sentence ID ICAANzKRX4tfYUYBtFP7AWajGlM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAANzKRX4tfYUYBtFP7AWajGlM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAANzKRX4tfYUYBtFP7AWajGlM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)