Sentence ID ICAABrntP18xuEWXorPfKbQZkco

4 [ḏd-mdw] jri̯.n =(j) n =f jsw [n] [nn] [jri̯.n] =[f] [n] =[n] Rest der Kolumne zerstört

[ḏd-mdw]

Worte sprechen

V(infl. unedited)

jri̯.n

machen; tun

V\tam.act-ant:stpr

=(j)

[Suffix Pron. sg.1.c.]

-1sg

[Dativ: Nutzen]

PREP:stpr

[Suffix Pron. sg.3.m.]

-3sg.m

jsw

Gegenleistung; Lohn

N.m:sg

[n]

[Dativ: Nutzen]

PREP

[nn]

dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]

dem.c

[jri̯.n]

machen

V\rel.m.sg-ant:stpr

=[f]

[Suffix Pron. sg.3.m.]

-3sg.m

[n]

[Dativ: Nutzen]

PREP:stpr

=[n]

[Suffix Pron. pl.1.c.]

-1pl

Rest der Kolumne zerstört

[Worte sprechen:] (Ich) gebe ihm den Lohn [für das, was er für uns getan hat ...]§

Frühzeitinschriften

Heliopolis

Kapelle aus der Zeit des Djoser

Fragmente einer Kapellenwand mit Götterdarstellungen

Fragment 1: Szenen mit Geb und Schu(?)

Szene mit Schu(?)

[4]

Dating (time frame):

Djoser (Netjerichet)

Persistent ID: ICAABrntP18xuEWXorPfKbQZkco
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAABrntP18xuEWXorPfKbQZkco

Please cite as:

(Full citation)

Gunnar Sperveslage, Sentence ID ICAABrntP18xuEWXorPfKbQZkco <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAABrntP18xuEWXorPfKbQZkco>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 6/7/2025)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICAABrntP18xuEWXorPfKbQZkco, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 6/7/2025)