en | de

Sentence ID IBkCJrCWmtmHMkSxsv5m7Vse0gA

Share

Der Gott

Der Gott a13 [[Jmn-Rꜥw]] ⸮〈nswt〉?-[[nṯr.w]] [[ḥqꜣ-Wꜣs.t]]

    Der Gott
    Der Gott
     
     
     
     
    a13
     
     
     
     
    [[Jmn-Rꜥw]]
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    ⸮〈nswt〉?-[[nṯr.w]]
    epith_god
    de König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
    [[ḥqꜣ-Wꜣs.t]]
    epith_god
    de Herr von Theben
    (unspecified)
    DIVN

de Amun-Re, König (?) der Götter, Herr von Theben.

Dating (time frame): Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Charlotte Dietrich, Anja Weber (Text file created: 08/14/2019, latest changes: 02/24/2023)
Comments

  • Anstatt der zu erwartenden sw-Rispe, wie sie Helck, Urkunden IV, 1671.8 auch ergänzt, steht eine Sonnenscheibe (N5). Wie Haeny, in: BÄBf 11, 73 erklärt, war für die Rispe kein Platz an dieser Stelle. Beylage, Stelentexte, 362 mit Anm. 1092 liest die Sonnenscheibe daher auch logographisch jtn und den Titel jtn-nṯr.w „Sonnenscheibe der Götter.“ [In LGG I, 617 ist mit Edfu I, 228.17 nur ein einziger, sehr später Beleg für dieses Epitheton genannt]. Da dieser Bereich aber restauriert worden ist, scheint die Sonnenscheibe nur ein Überbleibsel des Namens Jmn-Rꜥw der Erstbeschriftung zu sein, und die sw-Rispe wurde einfach nicht mehr hergestellt, weil tatsächlich kein Platz mehr dafür war, oder es vergessen worden ist.

    Commentary author: Marc Brose; Data file created: 08/14/2019, latest revision: 08/14/2019

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBkCJrCWmtmHMkSxsv5m7Vse0gA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCJrCWmtmHMkSxsv5m7Vse0gA

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Charlotte Dietrich, Anja Weber, Sentence ID IBkCJrCWmtmHMkSxsv5m7Vse0gA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCJrCWmtmHMkSxsv5m7Vse0gA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCJrCWmtmHMkSxsv5m7Vse0gA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)