EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBkAiKTZLBtQ2km3qiXpbV92RO0

Share

Persistent ID: IBkAiKTZLBtQ2km3qiXpbV92RO0
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkAiKTZLBtQ2km3qiXpbV92RO0

n ḫꜣꜥ.n =sn fd.t m sḫsḫ qꜣ


    n
    particle
    de
    [Negationspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫꜣꜥ.n
    verb_3-lit
    de
    ausscheiden
    SC.n.act.ngem.3pl_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    fd.t
    substantive_fem
    de
    Schweiß
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    sḫsḫ
    verb
    de
    eilen
    Inf
    V\inf

    qꜣ
    adjective
    de
    hoch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Sie sonderten keinen Schweiß ab im schnellen (lit. hohen) Eiltempo (d.h. Galopp).

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)