en | de

Sentence ID IBYBlhrHuOuX60R4sreiQ9OQRhQ

Share

⸢ḥmꜣ.t⸣ wš.t [_]⸮ꜥ?[_] halbe Kolumne zerstört

    ⸢ḥmꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    wš.t
    substantive_fem
    de Splitter
    (unspecified)
    N.f:sg
    [_]⸮ꜥ?[_]
     
     
    (unedited)
    —
    halbe Kolumne zerstört
     
     
     
     

de Salz; Splitter(?) von(?) [... ... ...]

Dating (time frame): Amenemhet III. Nimaatre  –  13. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 12/08/2015, latest changes: 10/23/2023)
Comments

  • wš.t: Diese Stelle ist in DrogWb 143 ohne Deutungsvorschlag aufgenommen; ob ein Zusammenhang mit dem Wort wš.t „(Kochen-)splitter“ (Wb I, 368.17, MedWb 222) besteht, ist unklar, da die folgende Passage nicht erhalten ist. Auf wš.t scheint das Zeichen D40 (sog. schlagender Arm) zu folgen, was hier, wie gelegentlich in pRam III, eine Verschreibung für das Einkonsonantenzeichen ꜥ (D36) sein könnte.

    Commentary author: Gunnar Sperveslage; with contributions by: Peter Dils; Data file created: 07/14/2016, latest revision: 07/17/2017

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBYBlhrHuOuX60R4sreiQ9OQRhQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBYBlhrHuOuX60R4sreiQ9OQRhQ

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Sentence ID IBYBlhrHuOuX60R4sreiQ9OQRhQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBYBlhrHuOuX60R4sreiQ9OQRhQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBYBlhrHuOuX60R4sreiQ9OQRhQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)