EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdzUzGOI6a0OnpYAUqUlXVuM

Teilen

Persistente ID: IBUBdzUzGOI6a0OnpYAUqUlXVuM
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzUzGOI6a0OnpYAUqUlXVuM

ḫr-mdj ꜥn ptr 10 nꜣ ꜥḥꜣ.wtw nš.y n.tj ḥmsi̯ dhn.t


    ḫr-mdj
    particle
    de
    ferner
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥn
    adverb
    de
    wiederum
    (unspecified)
    ADV

    ptr
    verb_3-lit
    de
    sehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    10
     
     
     
     

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    ꜥḥꜣ.wtw
    substantive_masc
    de
    Krieger
    (unspecified)
    N.m:sg

    nš.y
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    ḥmsi̯
    verb_4-inf
    de
    wohnen
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    dhn.t
    substantive_fem
    de
    (kultischer) Fels
    (unspecified)
    N.f:sg
Mit Kommentar
de
Ferner schaue auch noch nach den Kriegern ..., die das Vorgebirge (= das Gebiet El-Hibe) bewohnen.

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • Vorgebirge, in dem El-Hibe liegt (?)

    Autor:in des Kommentars: Ingelore Hafemann, unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: