EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdzBQQdaGS0ajpKyqE4sLDHA

Share

Persistent ID: IBUBdzBQQdaGS0ajpKyqE4sLDHA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzBQQdaGS0ajpKyqE4sLDHA

di̯ n =k Nbw ꜥnḫ 〈r〉 fnd =k


    di̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unspecified)
    PREP

    =k
    personal_pronoun
    de
    (pron. suff. 2. masc. sg.) nach Präp.
    (unspecified)
    -2sg.m

    Nbw
    epith_god
    de
    das Gold (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈r〉
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP

    fnd
    substantive_masc
    de
    Nase
    (unspecified)
    N.m:sg

    =k
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.m
de
"Möge Dir die 'Goldene' (Hathor) das Leben 〈an〉 deine Nase geben!"

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)