EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdyGKiq4jcUyHgiuVqgWhxiM

Share

Persistent ID: IBUBdyGKiq4jcUyHgiuVqgWhxiM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyGKiq4jcUyHgiuVqgWhxiM

1 ꜥnḫ nꜣ bj.w =s r nḥḥ ḏ.t


    1
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb
    de
    leben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    bj.w
    substantive_masc
    de
    Ba, Seele
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    bis
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit (s. auch unter ḥḥ)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
With commentary
de
Es leben ihre Bas (!) auf immer und ewig:

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Dieselbe, grammatisch wie sachlich merkwürdige Einleitung in MMA 10.130.1134 (Short Texts II Nr. 552).

    Commentary author: Günter Vittmann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: