EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdxtFPNUWVEjCn3MmbqE3cDA

Share

Persistent ID: IBUBdxtFPNUWVEjCn3MmbqE3cDA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxtFPNUWVEjCn3MmbqE3cDA

ḥḏ.n tꜣ pḥ.n =j Ptn


    ḥḏ.n
    verb_2-lit
    de
    hell sein, hell werden, sich erhellen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land
    (unspecified)
    N.m:sg

    pḥ.n
    verb_2-lit
    de
    erreichen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    Ptn
    place_name
    de
    Peten (Gebiet am Ausgang des Wadi Tumilat)
    (unspecified)
    TOPN
de
(Als) das Land sich erhellte, erreichte ich Peten.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)