EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdxr48tzfzEbplLxjGrTxWRQ

Teilen

Persistente ID: IBUBdxr48tzfzEbplLxjGrTxWRQ
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxr48tzfzEbplLxjGrTxWRQ

H20b zerstört Z03 ḥrt =f • ḫr =f ḏd =f ḥꜣ~nw~rʾ n =f zerstört


    H20b
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Z03
     
     
     
     

    ḥrt
    substantive_fem
    de
    Oberseite
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     

    ḫr
    particle_nonenclitic
    de
    dann
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥꜣ~nw~rʾ
    particle_nonenclitic
    de
    oh daß doch!
    (unspecified)
    PTCL

    n
    preposition
    de
    bei
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] über ihn hinweg, dann sagt er: "Ach hätte ich doch [...]"

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)