EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdxRtHQsdt0n3p1LXxbBkkWc

Teilen

Persistente ID: IBUBdxRtHQsdt0n3p1LXxbBkkWc
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxRtHQsdt0n3p1LXxbBkkWc

[jni̯.jn.tw] =[f] [n] =[f] [ḥr-ꜥ.wj]


    [jni̯.jn.tw]
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.jn.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-cnsv-pass:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [n]
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [ḥr-ꜥ.wj]
    adverb
    de
    sogleich
    (unspecified)
    ADV
Mit Kommentar
de
[und er wurde ihm sofort gebracht.]

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • Ergänzungsvorschlag Erman; vgl. 4, 24.

    Autor:in des Kommentars: Verena Lepper, unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: