EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdxB45hCO0kQwlIEkMADjd94

Share

Persistent ID: IBUBdxB45hCO0kQwlIEkMADjd94
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxB45hCO0kQwlIEkMADjd94

Glyphs artificially arranged

jw ḫrw =k mꜣꜥ-ḫrw r ꜥꜣpp sp 4


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫrw
    substantive
    de
    Stimme
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    gerechtfertigt sein
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥꜣpp
    gods_name
    de
    Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
    (unspecified)
    DIVN

    sp
    substantive_masc
    de
    Mal
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged
de
"Deine Stimme ist gerechtfertigt gegen Apophis!" - vier Mal (rezitieren)

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)