en | de

Sentence ID IBUBdx9WmhFslUm7vMiVCy6Y04Y

Share

7 [jm.j-rn=f] [jr.j] 8 Lücke ⸢Sn⸣b.tj=fj-ḥtp(.w) zꜣ Stẖ S⸢nfr⸣(.w) Lücke 9 Lücke ⸢n⸣(.j).t mtj-n-zꜣ Ḥtp.n-j ⸢Rn⸣=f-ꜥnḫ(.w) zꜣ Ꜣs.t=f 10 wꜥb-n[sw]⸢t⸣ H̱.ty zꜣ Z-n-wsr.t 11 Lücke ⸢n(.j)⸣ ḥꜣ.tj-ꜥ Zꜣ.t-Ḥp.w zꜣ Mr.y 12 ⸢jr.j⸣-ꜥꜣ-n-ḫnr.t Sbk-ḥtp(.w) zꜣ Mmj

    7
     
     
     
     
    [jm.j-rn=f]
    substantive_masc
    de Namenliste
    (unspecified)
    N.m:sg
    [jr.j]
    nisbe_adjective_preposition
    de zugehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    8
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢Sn⸣b.tj=fj-ḥtp(.w)
    person_name
    de Senebtifi-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Stẖ
    person_name
    de Setech
    (unspecified)
    PERSN
    S⸢nfr⸣(.w)
    person_name
    de Snofru
    (unspecified)
    PERSN
    Lücke
     
     
     
     
    9
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢n⸣(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    mtj-n-zꜣ
    title
    de Obmann einer Priesterphyle
    (unspecified)
    TITL
    Ḥtp.n-j
    person_name
    de Hetep-eni
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢Rn⸣=f-ꜥnḫ(.w)
    person_name
    de Renef-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ꜣs.t=f
    person_name
    de Asetef
    (unspecified)
    PERSN
    10
     
     
     
     
    wꜥb-n[sw]⸢t⸣
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    H̱.ty
    person_name
    de Chety
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Z-n-wsr.t
    person_name
    de Senwosret
    (unspecified)
    PERSN
    11
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢n(.j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL
    Zꜣ.t-Ḥp.w
    person_name
    de Zat-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Mr.y
    person_name
    de Mery
    (unspecified)
    PERSN
    12
     
     
     
     
    ⸢jr.j⸣-ꜥꜣ-n-ḫnr.t
    title
    de Türhüter der Cheneret-Anlage
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp(.w)
    person_name
    de Sobek-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Mmj
    person_name
    de Memi
    (unspecified)
    PERSN

de [Zugehörige Namensliste]: ...Senebtifi-hetepu's Sohn Setech, Snofru, ... des Obmanns einer Priesterphyle Hetep-eni Renef-anchu's Sohn Asetef, Wab-Priester des Königs Chety's Sohn Senwoseret, ... des Bürgermeisters Zat-hetepu's Sohn Mery, der Türhüter des Lagers Sobek-hetepu's Sohn Memi.

Dating (time frame): Amenemhet III. Nimaatre
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Persistent ID: IBUBdx9WmhFslUm7vMiVCy6Y04Y
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdx9WmhFslUm7vMiVCy6Y04Y

Please cite as:

(Full citation)
Ingelore Hafemann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBdx9WmhFslUm7vMiVCy6Y04Y <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdx9WmhFslUm7vMiVCy6Y04Y>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdx9WmhFslUm7vMiVCy6Y04Y, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)