EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdw8Hh8imS0QunETSBQd8tps

Share

Persistent ID: IBUBdw8Hh8imS0QunETSBQd8tps
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdw8Hh8imS0QunETSBQd8tps

qs =k qs qs.t =k


    qs
    substantive_masc
    de
    Knochen
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    qs
    substantive_masc
    de
    Harpunenspitze
    (unspecified)
    N.m:sg

    qs.t
    verb
    de
    harpunieren (?)
    SC.tw.pass.ngem.2sgm
    V\tam-pass:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary
de
Dein Knochen ist eine Harpunenspitze(?), so daß du harpuniert wirst(?).

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Allen, AEPT, 17: "Your bone is boned and you are boned."

    Commentary author: Doris Topmann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: