en | de

Satz ID IBUBdWy27K9FCUKGthX0MQOaydw

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Ḫmn.w m ḫnt {nfr}〈ḫr〉w.y

    Ḫmn.w
    place_name
    de Stadt der Acht (Hermopolis magna)
    (unspecified)
    TOPN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḫnt
    substantive_masc
    de Süden (eines Landes)
    (unspecified)
    N.m:sg
    {nfr}〈ḫr〉w.y
    substantive_masc
    de Streit
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de "Hermopolis Magna liegt (nun) im Süden der (Linie der) 〈Fei〉nde (= Heer Piyes).

Datierung: Pianchi/Pije Usermaatre
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.05.2023)
Kommentare

  • Hier wird auf einer ägyptischen (kuschitischen) Stele das kuschitische Heer als Feind bezeichnet, da der zitierte Bericht gerade in der Perspektive des Nimlot erzählt. Dies passiert auf ägyptischen Denkmälern extrem selten.

    Autor:in des Kommentars: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch; Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 26.06.2015

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBUBdWy27K9FCUKGthX0MQOaydw
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWy27K9FCUKGthX0MQOaydw

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Silke Grallert, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Satz ID IBUBdWy27K9FCUKGthX0MQOaydw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWy27K9FCUKGthX0MQOaydw>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWy27K9FCUKGthX0MQOaydw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)