EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd9bIlMxyGUNwregxyUdljLo

Share

Persistent ID: IBUBd9bIlMxyGUNwregxyUdljLo
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9bIlMxyGUNwregxyUdljLo

Opet 73 ḏi̯ =j pri̯ n =k ḥꜥpj m ṯpḥ.t =f


    Opet 73
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unedited)
    -1sg

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    ḥꜥpj
    substantive_masc
    de
    Überschwemmung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ṯpḥ.t
    substantive_fem
    de
    Höhle
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
fr
Je fais que l'inondation sorte de sa caverne pour toi.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)