EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd8mr9tNYqkaBhnmPafytLpI

Share

Persistent ID: IBUBd8mr9tNYqkaBhnmPafytLpI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8mr9tNYqkaBhnmPafytLpI

D643 D644

v'',2 D643 ḥs.(w)t =j mj tp.(j).w-[ꜥ.PL] D644 [m-ꜥ] [jri̯.t] v'',3 [mꜣꜥ.t] n [n]sw[t] Lücke


    v'',2
     
     
     
     

    D643
    D643
     
     
     
     

    ḥs.(w)t
    substantive_fem
    de
    Belohnung
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    mein (pron. suff. 1. sg.)
    (unspecified)
    -1sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    tp.(j).w-[ꜥ.PL]
    substantive_masc
    de
    Vorgänger
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    D644
    D644
     
     
     
     

    [m-ꜥ]
    preposition
    de
    [Agensmarker b. Passiv]
    (unspecified)
    PREP

    [jri̯.t]
    verb
    de
    Rechtes tun
    Inf.t
    V\inf

    v'',3
     
     
     
     

    [mꜣꜥ.t]
    substantive_fem
    de
    Rechtes
    (unspecified)
    N.f:sg

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [n]sw[t]
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    Lücke
     
     
     
     
de
Meine Gunstbezeugung war wie die der Vor[fahren wegen der Verwirklichung der Maat] für den König [...

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)