EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd6o8TWYj7UhWhwQXQdwZpdA

Share

Persistent ID: IBUBd6o8TWYj7UhWhwQXQdwZpdA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6o8TWYj7UhWhwQXQdwZpdA

Glyphs artificially arranged

7,4 smꜣ p.t tꜣ jri̯ šw.t m tꜣ mjn


    7,4
     
     
     
     

    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    (sich) vereinigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    [verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    šw.t
    substantive_fem
    de
    Schatten
    (unspecified)
    N.f:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg

    mjn
    adverb
    de
    heute
    (unspecified)
    ADV
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
"Der Himmel hat sich mit der Erde vereinigt (und) sie haben heute einen Schatten auf Erden erzeugt!"

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Vgl. 12,10-11.

    Commentary author: Frank Feder, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: