EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd6A2nOYar0gWuBqYWQHdDxQ

Share

Persistent ID: IBUBd6A2nOYar0gWuBqYWQHdDxQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6A2nOYar0gWuBqYWQHdDxQ

ꜥḥ{tjw}〈ꜣ〉 tw 57 ḥr ḥf(ꜣ).wt.PL =k jm.t.PL =k


    ꜥḥ{tjw}〈ꜣ〉
    verb_3-lit
    de
    achthaben
    Imp.sg
    V\imp.sg

    tw
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    =2sg.c

    57
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP

    ḥf(ꜣ).wt.PL
    substantive_fem
    de
    Schlange
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.f:pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jm.t.PL
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in (lokal)
    Adj.plf.stpr.2sgm
    PREP-adjz:f.pl:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
With commentary
de
"Hab acht vor deinen Schlangen, die in dir (dem Gott der Erde) sind -

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • ꜥḥꜣ: Bei Sethos hatte der Zeichner den Schmutzgeier zum tjw-Vogel verlesen.

    Commentary author: Lutz Popko, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: