en | de

Sentence ID IBUBd5RDp9wv3kHqtSbjUr3qAIk

Share

L5 (= alt L5) Spruch 5, $nsy.t$-Krankheit

2.4 L5 (= alt L5) Spruch 5, $nsy.t$-Krankheit šn.t n.t nsy.t

    2.4
     
     
     
     
    L5 (= alt L5)
    L5 (= alt L5)
     
     
     
     
    Spruch 5, $nsy.t$-Krankheit
    Spruch 5, $nsy.t$-Krankheit
     
     
     
     
    šn.t
    substantive_fem
    de Spruch; Beschwörung
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    nsy.t
    gods_name
    de [Krankheitsdämon]
    (unspecified)
    DIVN
With commentary

de Beschwörung der nsy.t-Krankheit:

Dating (time frame): 18. Dynastie
Author(s): Ines Köhler; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/23/2023)
Comments

  • Literatur zu Spruch 5:
    Leitz, Magical and Medical Papyri [P, H, Ü]
    Wreszinski, Londoner Med. Papyrus und Pap. Hearst [P, H, Ü, K]
    Westendorf, Handbuch Medizin, 378 [Ü]

    Dieser Spruch ist eine Beschwörung der wenig belegten nsy.t-Krankheit (weiter s. pBerlin 3038 109-113, pEbers 751-756, pHearst 206-211, pDeM I vso 3, 3.4, 4 und pBrooklyn 47.218.48 + 47.218.85 43). Spruch 60 dieses Papyrus verweist auf die enge Verwandschaft zwischen der nsy.t-Krankheit und der tmy.t-Krankheit. Zur Etymologie des Wortes gibt es verschiedene Vorschläge: s. dazu Alliot, RdE 10, 1955, 5; Westendorf, ZÄS 96, 1970, 147; Ward, JNES 37, 1978, 27.
    Der Charakter der nsy.t-Krankheit lässt sich nur schwer rückschließen; Ebbell (ZÄS 62, 1927, 13-16) schlägt Epilepsie vor. Dem schließt sich Leitz, Magical and Medical Papyri, 54 zusammenfassend an. Bardinet, RdE 39, 1988, 17-18 verweist, dass sich nsy- und tmy.t-Krankheit auf der Haut äußern, was der Epilespie widerspricht.

    Commentary author: Ines Köhler; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils; Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 05/05/2017

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBd5RDp9wv3kHqtSbjUr3qAIk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5RDp9wv3kHqtSbjUr3qAIk

Please cite as:

(Full citation)
Ines Köhler, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Sentence ID IBUBd5RDp9wv3kHqtSbjUr3qAIk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5RDp9wv3kHqtSbjUr3qAIk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5RDp9wv3kHqtSbjUr3qAIk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)