en | de

Sentence ID IBUBd4b6HQzLGkmhu649jId2Ct8

Share
Glyphs artificially arranged

3.1 ꜣṯ(.t) 2000 3.2 s.t ḥmsi̯(.t) 3000 3.3 gs(ꜣ){.t} 2000 3.4 ḥꜣ-ḫt 30000 3.5 ḏsr 20000 3.6 wrs 1000 4.1 hn 2000000 4.2 ẖr.t-ꜥ 2009 4.3 tmꜣ 3009 4.4 mḫtm 3000 4.5 mnm(.t) 1000

    3.1
     
     
     
     
    ꜣṯ(.t)
    substantive_fem
    de Bett
    (unspecified)
    N.f:sg
    2000
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.2
     
     
     
     
    s.t
    substantive_fem
    de Sitz
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥmsi̯(.t)
    verb_4-inf
    de sitzen
    Inf
    V\inf
    3000
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.3
     
     
     
     
    gs(ꜣ){.t}
    substantive_fem
    de [zweibeiniges Ruhebett]
    (unspecified)
    N.f:sg
    2000
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.4
     
     
     
     
    ḥꜣ-ḫt
    substantive_masc
    de [ein Möbelstück (Kasten aus Holz)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    30000
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.5
     
     
     
     
    ḏsr
    substantive_masc
    de [Art Möbel]
    (unspecified)
    N.m:sg
    20000
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.6
     
     
     
     
    wrs
    substantive_masc
    de Kopfstütze
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    4.1
     
     
     
     
    hn
    substantive_masc
    de Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg
    2000000
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    4.2
     
     
     
     
    ẖr.t-ꜥ
    substantive_fem
    de [Behälter für Schreibzeug]
    (unspecified)
    N.f:sg
    2009
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    4.3
     
     
     
     
    tmꜣ
    substantive_masc
    de Matte
    (unspecified)
    N.m:sg
    3009
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    4.4
     
     
     
     
    mḫtm
    substantive_fem
    de Siegelkasten
    (unspecified)
    N.f:sg
    3000
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    4.5
     
     
     
     
    mnm(.t)
    substantive_fem
    de Unterlage
    (unspecified)
    N.f:sg
    1000
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged

de 2000 (an) Betten, 3000 (an) Sitzen (zum) Sitzen, 2000 (an schrägen) Ruhebetten, 30000 (an) Holzkästen, 20000 (an) Djeser-Kästen, 1000 (an) Kopfstützen, 2000000 (an) Kästen, 2009 (an) Schreibzeugbehältern, 3009 (an) Matten, 3000 (an) Siegelkästen, 1000 (an) Unterlagen.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

Persistent ID: IBUBd4b6HQzLGkmhu649jId2Ct8
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4b6HQzLGkmhu649jId2Ct8

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau, Sentence ID IBUBd4b6HQzLGkmhu649jId2Ct8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4b6HQzLGkmhu649jId2Ct8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4b6HQzLGkmhu649jId2Ct8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)