en | de

Sentence ID IBUBd3xyFVr9UE3Sgiv9tK8MElo

Share

b. übergeschriebene asiatische Namen 2.Nord-Liste 54 A [Pꜣ-ḥr] 55 A Ḥ[mt] 56 A ⸢Bt⸣-šr 57 A Yn[ꜥm] 58 A ⸮_? 59 A ⸮⸢ꜥ⸣[kꜣ]? 60 A [Q]⸢m⸣[d] 61 A [Jnr]ṯ 62 A [Ḏ]r 63 A [Jw]ṯw 64 A [Bt]-⸢ꜥnt⸣ 65 A ⸢w⸣_ 66 A _⸢ꜣ⸣_⸢m⸣ 67 A [Q]dr 68 A Ꜣ_ 69 A [Ḥ]ḏr 70 A R⸢p⸣ḥ

    b. übergeschriebene asiatische Namen
     
     
     
     
    2.Nord-Liste
     
     
     
     
    54 A
     
     
     
     
    [Pꜣ-ḥr]
    place_name
    de Pella (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN
    55 A
     
     
     
     
    Ḥ[mt]
    place_name
    de Hamath (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN
    56 A
     
     
     
     
    ⸢Bt⸣-šr
    place_name
    de Bet-Schean (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN
    57 A
     
     
     
     
    Yn[ꜥm]
    place_name
    de Yanuam (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN
    58 A
     
     
     
     
    ⸮_?
     
     
    (unspecified)
    —
    59 A
     
     
     
     
    ⸮⸢ꜥ⸣[kꜣ]?
    place_name
    de Akko (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN
    60 A
     
     
     
     
    [Q]⸢m⸣[d]
    place_name
    de Qumid (Festungspunkt im Libanon)
    (unspecified)
    TOPN
    61 A
     
     
     
     
    [Jnr]ṯ
    place_name
    de Ullaza
    (unspecified)
    TOPN
    62 A
     
     
     
     
    [Ḏ]r
    place_name
    de Tyros (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN
    63 A
     
     
     
     
    [Jw]ṯw
    person_name
    de Iutju
    (unspecified)
    PERSN
    64 A
     
     
     
     
    [Bt]-⸢ꜥnt⸣
    place_name
    de Bet-Anat (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN
    65 A
     
     
     
     
    ⸢w⸣_
     
     
    (unspecified)
    —
    66 A
     
     
     
     
    _⸢ꜣ⸣_⸢m⸣
     
     
    (unspecified)
    —
    67 A
     
     
     
     
    [Q]dr
    place_name
    de Qeder
    (unspecified)
    TOPN
    68 A
     
     
     
     
    Ꜣ_
     
     
    (unspecified)
    —
    69 A
     
     
     
     
    [Ḥ]ḏr
    place_name
    de Hazor (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN
    70 A
     
     
     
     
    R⸢p⸣ḥ
    place_name
    de Raphia (in Syrien-Palästina)
    (unspecified)
    TOPN

de [übergeschriebene asiatische Namen, 2.Nordliste]: Pella, Hamath, Bet-Schean, Yanuam, ..., Akko, Qumid, Ullaza, Tyros, Jutju, Bet-Anat, ..., ..., Qeder, ..., Hazor, Raphia.

Dating (time frame): Sethos I. Menmaatre
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)
Comments

  • Ergänzung nach Campollion und Rosellini, vgl. RITANC I 34 und OIP 107, Texte, 56: akA 'Acco',

    Commentary author: Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch; Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015

  • Ergänzung nach Campollion und Simons: vgl. KRI I, 29, notes

    Commentary author: Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch; Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015

  • Nach Campollion und Rosellini: QAmd 'Qumidi', vgl. KRI I, 28, notes; RITANC I, 34 und Ergänzung in KRI VII, 426.10, sowie OIP 107, Texte, 55.

    Commentary author: Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch; Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015

  • Ergänzung nach KRI VII, 426.10; vgl. OIP 107, Texte, 56 f. bietet keine Lesung an, vgl. Kommentar n. l

    Commentary author: Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch; Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015

  • Nach Campollion und Rosellini: Jwn, vgl. KRI I, 28, notes und OIP 107, Texte, 55, aber sehr unsicher.

    Commentary author: Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch; Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015

  • Ergänzung KRI VII, 426.10; vgl. OIP 107, Texte, 56f. bietet keine Lesung an, vgl. Kommentar note n

    Commentary author: Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch; Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015

  • Ergänzung nach KRI VII, 426.10; vgl. OIP 107, Texte, 56 f., n. m: Qdr

    Commentary author: Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch; Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015

  • Ergänzung nach KRI VII, 426.10; vgl. OIP 107, Texte, 56 f. bietet keine Lesung an, vgl. Kommentar n. k

    Commentary author: Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch; Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015

  • Ergänzung nach Campollion und Simons: vgl. KRI I, 29, notes

    Commentary author: Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch; Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBd3xyFVr9UE3Sgiv9tK8MElo
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3xyFVr9UE3Sgiv9tK8MElo

Please cite as:

(Full citation)
Ingelore Hafemann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd3xyFVr9UE3Sgiv9tK8MElo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3xyFVr9UE3Sgiv9tK8MElo>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3xyFVr9UE3Sgiv9tK8MElo, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)