Sentence ID IBUBd3hQO1WKJ0ZOpEkQdS52pxI


de
(so) soll man ein Fest und eine Schiffsprozession für die Königin Berenike, die Tochter der wohltätigen Götter, in den Tempeln von Ägypten im Tybi machen, angefangen vom Tag 17, an dem ihre Schiffsprozession und ihre Trauer-Reinigung zum ersten Mal gemacht wurden, vier Tage lang.

Comments
  • Griech. syntelein kai basilissêi Berenikêi têi ek tôn Euergetôn theôn en hapasi t[o]is kata tên chôran hierois en tôi Tybi mêni heortên kai pe(58)riploun eph'hêmeras tessaras apo heptakaidekat〈ê〉s en hêi ho periplous kai hê tou penthous apolysis egenêthê autêi tên archên

    Commentary author: Günter Vittmann, with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBd3hQO1WKJ0ZOpEkQdS52pxI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3hQO1WKJ0ZOpEkQdS52pxI

Please cite as:

(Full citation)
Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd3hQO1WKJ0ZOpEkQdS52pxI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3hQO1WKJ0ZOpEkQdS52pxI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/14/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3hQO1WKJ0ZOpEkQdS52pxI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/14/2025)