en | de

Sentence ID IBUBd3WnEMelv0X4nbrY9nWx9R0

Share

Briefanfang fehlt 1 [Wsr-ḫpš]-hd-ḥfn.w Ḥr.w-nbw 2 Wr-pḥ.tj-sꜥnḫ-tꜣ.wj-jty-ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)-hru̯-ḥr-Mꜣꜥ.t-sḥtp-tꜣ.wj nswt-bj.tj nb-tꜣ.DU 3 Mn-mꜥꜣ.t-Rꜥw-stp-n-Ptḥ ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) zꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ.w Rꜥw-msi̯-s(w)-ḫꜥi̯-m-Wꜣs.t-mrr-Jmn-nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w ꜥnḫ-wḏꜣ-[s(nb)]

    Briefanfang fehlt
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    [Wsr-ḫpš]-hd-ḥfn.w
    kings_name
    de [Nebtiname Ramses' XI.]
    (unspecified)
    ROYLN
    Ḥr.w-nbw
    epith_king
    de Goldhorus (Goldname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    2
     
     
     
     
    nswt-bj.tj
    epith_king
    de König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-tꜣ.DU
    epith_king
    de Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
    3
     
     
     
     
    Mn-mꜥꜣ.t-Rꜥw-stp-n-Ptḥ
    kings_name
    de [Thronname Ramses XI.]
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ
    zꜣ-Rꜥw
    epith_king
    de Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN
    nb-ḫꜥ.w
    epith_king
    de Herr der Kronen (König)
    (unspecified)
    ROYLN
    Rꜥw-msi̯-s(w)-ḫꜥi̯-m-Wꜣs.t-mrr-Jmn-nṯr-ḥqꜣ-Jwn.w
    kings_name
    de Ramses-chai-em-Waset-merer-Imen-netjer-heka-Iunu
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ-wḏꜣ-[s(nb)]
    adjective
    de l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    ADJ

de [Königstitulatur Ramses XI. teils zerstört] - Nebtiname: User-chepesch-hed-hefenu, Godhorus: Wer-pechti-seanch-taui-iti-anch-udja-seneb-heru-her-Maat-sehetep-taui; Herr der beiden Länder: Men-maat-Re-setep-en-Ptah, l.h.g.; Sohn des Re, Herr der Kronen: Ramses-chai-em-Waset-merer-Imen-netjer-heka-Iunu, l.h.g..

Dating (time frame): Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/18/2021)

Persistent ID: IBUBd3WnEMelv0X4nbrY9nWx9R0
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3WnEMelv0X4nbrY9nWx9R0

Please cite as:

(Full citation)
Ingelore Hafemann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentence ID IBUBd3WnEMelv0X4nbrY9nWx9R0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3WnEMelv0X4nbrY9nWx9R0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3WnEMelv0X4nbrY9nWx9R0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)