EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd38S5fv6J0Qmu7SPwo9LgSM (Variante 1)

Teilen

Persistente ID: IBUBd38S5fv6J0Qmu7SPwo9LgSM
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd38S5fv6J0Qmu7SPwo9LgSM

(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

jw =k ḥr mw ⸮Rꜥ? X+1, 8 nur Zeilenende erhalten


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸮Rꜥ?
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    X+1, 8
     
     
     
     

    nur Zeilenende erhalten
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Du bist Re gegenüber loyal (?) [... ... ... ...

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • oder: Du bist auf dem Wasser, geben [... ... ...

    Autor:in des Kommentars: Peter Dils, unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: