EN | DE | ع

Satz ID IBUBd2KFzWV3sUJWmLDR8FIlVo4

Teilen

jwi̯.t pw jri̯.n 8, 5 Ḏdj m-ḫd m wsḫ n.tj zꜣ-nswt Ḏḏ=f-Ḥr jm =f


    jwi̯.t
    verb_irr
    de
    kommen
    Inf.t
    V\inf

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    tun
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    8, 5
     
     
     
     

    Ḏdj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    m-ḫd
    adverb
    de
    stromab
    (unspecified)
    ADV

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    wsḫ
    substantive_masc
    de
    Lastschiff
    (unspecified)
    N.m:sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (Relativpronomen)
    Rel.pr.sgm
    PRON.rel:m.sg

    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL