EN | DE | ع

Sentence ID IBUBd1ulbexr4EqroJSVtjPZNec

Share

šp =ṯ ꜥꜣm.t tn 2,8 jy.t ḥr ḫꜣs.t nḥs.yt ⸮[tn]? [jy].t ḥr mr.w


    šp
    verb_2-lit
    de
    ausfließen
    SC.act.ngem.2sgf
    V\tam.act:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ꜥꜣm.t
    substantive_fem
    de
    Asiatin
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    2,8
     
     
     
     

    jy.t
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    ḥr
    preposition
    de
    von ... her (Herkunft)
    (unspecified)
    PREP

    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de
    Bergland
    (unspecified)
    N.f:sg

    nḥs.yt
    substantive_fem
    de
    Nubierin
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮[tn]?
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    [jy].t
    verb_irr
    de
    kommen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg