EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd1rkR0S500NSlFoTyr4deAU

Share

Persistent ID: IBUBd1rkR0S500NSlFoTyr4deAU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1rkR0S500NSlFoTyr4deAU

s{w}ḫꜣ pw qd nfr rnp.t sbi̯.w j⸮m?


    s{w}ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Erinnerung
    (unspecified)
    N.m:sg

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    qd
    substantive_masc
    de
    Wesen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nfr
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg

    sbi̯.w
    verb_3-inf
    de
    (weg)gehen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f

    j⸮m?
    prepositional_adverb
    de
    davon
    (unspecified)
    PREP\advz
de
Ein gutes Wesen ist etwas, was in Erinnerung bleibt, (wenn) die Jahren dahingegangen sind.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)