EN | DE | ع

Sentence ID IBUBd0xp5O93T0qatnWUNI9OQB4

Share
Glyphs artificially arranged

I.B. [ḏi̯.t] [(j)m(.j)-rʾ]-jḥ.w-n-ꜥw.t-ḥḏ.t-n-jtr-[⸮jmn.tj?] [m] [Pr]-Jtn-m-[_] zerstört


    I.B.
     
     
     
     

    [ḏi̯.t]
    verb_irr
    de
    geben
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg

    [(j)m(.j)-rʾ]-jḥ.w-n-ꜥw.t-ḥḏ.t-n-jtr-[⸮jmn.tj?]
    title
    de
    Vorsteher der Schafherden des westlichen Kanals
    (unspecified)
    TITL

    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [Pr]-Jtn-m-[_]
    artifact_name
    de
    Atontempel in Theben
    (unspecified)
    PROPN

    zerstört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Das was übergibt der Vorsteher der Herde der Ziegen des westlichen(?) Flusses im Tempel des Aton in ...
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Comments

  • vgl. D.B., Redford, The Akhetaten Temple Project, Vol. I, Initial Discoveries, Warminster, 1976. 116, Nr. 35, fig. 19.9 zu dem Titel.

    Commentary author: Ingelore Hafemann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015)

  • selbständig gebraucht

    Commentary author: Ingelore Hafemann, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBd0xp5O93T0qatnWUNI9OQB4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0xp5O93T0qatnWUNI9OQB4

Please cite as:

(Full citation)
Ingelore Hafemann, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sentence ID IBUBd0xp5O93T0qatnWUNI9OQB4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0xp5O93T0qatnWUNI9OQB4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0xp5O93T0qatnWUNI9OQB4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)