EN | DE | ع

Sentence ID IBUBd0dB57GIFkxVrxf70nrwOwY

Share
Glyphs artificially arranged

85 [rḫ].kw mri̯.tn =k jri̯


    85
     
     
     
     

    [rḫ].kw
    verb_2-lit
    de
    kennen
    PsP.1sg
    V\res-1sg

    mri̯.tn
    verb_3-inf
    de
    lieben
    Rel.form.n.sgf.2sgm
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Inf
    V\inf
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
(denn) ich [kenne] das, was du tun wolltest.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/09/2025)
Comments

  • Gegen KRI, Spalinger andere Satztrennung: jri̯ als Inf. nach Rel.form mri̯, ḥw,t=k nb.t als vorangestelltes Objekt von smn=j; bisherige Vorschläge für jrj Inf.