en | de

Sentence ID HFI3FKZNLNCPBE5L6KD5WT7WNU

Share
Glyphs artificially arranged

nb 6.nt ⸢ḥnꜥ⸣ ⸢dn(j).t⸣ ⸢nzw⸣ ⸢nṯr.PL-⸮jmn.tt?⸣ bj.t(j) nṯr.PL-⸢jꜣb⸣.tt

    nb
    substantive_masc
    de Herr; Besitzer (von etwas)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    6.nt
    artifact_name
    de Fest des sechsten Tages
    (unspecified)
    PROPN
    ⸢ḥnꜥ⸣
    preposition
    de und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢dn(j).t⸣
    substantive_fem
    de [ein Fest]; Tag des 1. und 3. Mondviertels
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢nzw⸣
    epith_god
    de (oberägyptischer) König
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ⸢nṯr.PL-⸮jmn.tt?⸣
    gods_name
    de Die Götter des Westens
    (unspecified)
    DIVN
    bj.t(j)
    epith_god
    de unterägyptischer König (von verschiedenen Göttern)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    nṯr.PL-⸢jꜣb⸣.tt
    gods_name
    de Die Götter des Ostens
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de Herr des Festes des sechsten Tages und des ḏnj.t-Festes, oberägyptischer König der westlichen Götter, unterägyptischer König der östlichen Götter!

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/09/2022)

Persistent ID: HFI3FKZNLNCPBE5L6KD5WT7WNU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/HFI3FKZNLNCPBE5L6KD5WT7WNU

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentence ID HFI3FKZNLNCPBE5L6KD5WT7WNU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/HFI3FKZNLNCPBE5L6KD5WT7WNU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/HFI3FKZNLNCPBE5L6KD5WT7WNU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)