en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 883799
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).
 (Possibilities to sort the results list will be added in a future version of the TLA web application.)

j Nbj-m-ḥr=f ḫnt.j ꜣḫ.t vs. 18,2 ḏd jr =k n Ḫnt.j-pr-⸮ḥms.t?

    j
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Nbj-m-ḥr=f
    gods_name
    de Dessen Gesicht eine Flamme ist
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de Horizont
    (unspecified)
    N.f:sg
    vs. 18,2
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen; mitteilen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jr
    particle_enclitic
    de [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Ḫnt.j-pr-⸮ḥms.t?
    gods_name
    de Vorsteher des Hauses der Hemuset
    (unspecified)
    DIVN

de Oh Feuergesicht, Vorsteher des Horizontes, sage doch zum Vorsteher des Hauses der Hemesut (?):

Dating (time frame): Ahmose Nebpehtire
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/04/2022)