en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 860557
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1658a

1658a km.t wr.t m rn =k n(.j) Ḥw.t-Km-wr

    1658a
    1658a
     
     
     
     
    km.t
    verb_2-gem
    de schwarz sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    wr.t
    verb_2-gem
    de groß sein
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    m
    preposition
    de [modal]
    (unspecified)
    PREP
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Ḥw.t-Km-wr
    place_name
    de Haus des großen Schwarzen
    (unspecified)
    TOPN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Du bist schwarz und groß/sehr schwarz in deinem Namen 'Haus des Großen Schwarzen (Stiers)'.

Datierung: Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.01.2022)