en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 853337
Search results: 1 - 5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

šmi̯-m-ḥr(.j)w.PL-r-gs-pr-wr 60,8 m rn =s pwy n Šsm.t

    šmi̯-m-ḥr(.j)w.PL-r-gs-pr-wr
    epith_god
    de die mit den Himmlischen neben dem Per-wer-Schrein wandelt (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
    60,8
     
     
     
     
    m
    preposition
    de [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    pwy
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Šsm.t
    gods_name
    de Schesemtet
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de "'Die mit den Himmlischen neben dem Per-wer-Schrein (des Gottes) wandelt' in diesem ihrem Namen der Schemit!"

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/23/2023)
Glyphs artificially arranged

šmi̯-m-ḥr(.j)w.PL-r-gs-pr-wr 19,27 m rn =s pwy n Šsm.t

    šmi̯-m-ḥr(.j)w.PL-r-gs-pr-wr
    epith_god
    de die mit den Himmlischen neben dem Per-wer-Schrein wandelt (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
    19,27
     
     
     
     
    m
    preposition
    de [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    pwy
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Šsm.t
    gods_name
    de Schesemtet
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de "'Die mit den Himmlischen neben dem Per-wer-Schrein (des Gottes) wandelt' in diesem ihrem Namen der Schemit!"

Dating (time frame): 4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/23/2023)
Glyphs artificially arranged

30,12 šmi̯.t-m-ḥr(.j)w.PL-r-gs-pr-wr m rn =s pwy n Šsm.t

    30,12
     
     
     
     
    šmi̯.t-m-ḥr(.j)w.PL-r-gs-pr-wr
    epith_god
    de die mit den Himmlischen neben dem Per-wer-Schrein wandelt (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    pwy
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Šsm.t
    gods_name
    de Schesemtet
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de "'Die mit den Himmlischen neben dem Per-wer-Schrein (des Gottes) wandelt' in diesem ihrem Namen der Schemit!"

Dating (time frame): 3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/24/2023)
Glyphs artificially arranged

x+2,20 [šmi̯.t-m-ḥr(.j)w.PL-r-gs-pr-wr] m rn =s pfy Šsm.t

    x+2,20
     
     
     
     
    [šmi̯.t-m-ḥr(.j)w.PL-r-gs-pr-wr]
    epith_god
    de die mit den Himmlischen neben dem Per-wer-Schrein wandelt (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    pfy
    demonstrative_pronoun
    de jener [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.dist.m.sg
    Šsm.t
    gods_name
    de Schesemtet
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de "['Die mit den Himmlischen neben dem Per-wer-Schrein (des Gottes) wandelt'] in jenem ihrem Namen Schemit!"

Dating (time frame): 3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/24/2023)
Glyphs artificially arranged

113,23 šmi̯.t-m-ḥr(.j)w.PL-r-gs-pr-wr m rn =s pfy n Šsm.t

    113,23
     
     
     
     
    šmi̯.t-m-ḥr(.j)w.PL-r-gs-pr-wr
    epith_god
    de die mit den Himmlischen neben dem Per-wer-Schrein wandelt (Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    pfy
    demonstrative_pronoun
    de jener [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.dist.m.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Šsm.t
    gods_name
    de Schesemtet
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de "'Die mit den Himmlischen neben dem Per-wer-Schrein (des Gottes) wandelt' in jenem ihrem Namen der Schemit!"

Dating (time frame): 4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.  –  1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/24/2023)