Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = dm7605
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).


    particle
    de (mit wnw.t) jetzt, sofort

    (unspecified)
    PTCL

    substantive_fem
    de zur Stunde da, sobald

    (unspecified)
    N.f:sg


    (n)
     
     

    (unedited)


    verb
    de hören

    (unspecified)
    V


    {bw-}
     
     

    (unedited)


    demonstrative_pronoun
    de [Demonstrativpronomen Plural:] diese

    (unspecified)
    dem.pl

    substantive_fem
    de Rede, Wort; Sache, Angelegenheit

    (unspecified)
    N.f:sg

    undefined
     

    (unspecified)
    (undefined)

    verb
    de [periphr. mit Verb/Subst.]

    (unspecified)
    V

    substantive_masc
    de Pharao, König

    (unspecified)
    N.m:sg

    kings_name
    de Nechepsos ("Necho der Weise")

    (unspecified)
    ROYLN


    3
     
     

     
     


    [_______]
     
     

    (unedited)


    person_name
    de ---

    (unspecified)
    PERSN

    pronoun
    de Sohn des ...

    (unspecified)
    PRON

    person_name
    de Horus, Vereiniger der beiden Länder, ist an der Spitze

    (unspecified)
    PERSN

de Sobald Pharao Nechepsos diese Dinge/Worte hörte [… … …] Qen, Sohn des Horsema[taui]emhat.

Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 05/14/2018, latest changes: 10/10/2019)



    Leerzeile
     
     

     
     


    7
     
     

     
     

    verb
    de [mit Zeitbegriff]

    (unspecified)
    V

    undefined
    de ein [vor Subst.]

    (unspecified)
    (undefined)

    substantive_masc
    de Tag

    (unspecified)
    N.m:sg


    [___]
     
     

    (unedited)


    substantive_masc
    de Pharao, König

    (unspecified)
    N.m:sg

    kings_name
    de Nechepsos ("Necho der Weise")

    (unspecified)
    ROYLN

    preposition
    de in Konstruktion Nomen - n - Zahl

    (unspecified)
    PREP

    undefined
    de [best. Art. Plur.] die

    (unspecified)
    (undefined)

    substantive_masc
    de Beamter, Magistrat

    (unspecified)
    N.m:sg

de [Eines] Tages [sprach (o.ä.) Phar]ao Nechepsos zu seinen Beamten

Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 05/14/2018, latest changes: 10/10/2019)