EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm7312
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

rsj pꜣ ꜣḥ n Pꜣ-ı͗šwr sꜣ Pꜣ-šr-I͗mn

    rsj
    substantive
    de
    Süden
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ꜣḥ
    substantive_fem
    de
    Feld, Acker
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Pꜣ-ı͗šwr
    person_name
    de
    ["Der Syrer"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-šr-I͗mn
    person_name
    de
    ["Der Sohn des Amun"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Süden: der Acker des Pesauris, Sohn des Psenamunis.
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Pꜣ-dj-Sbk I 14 sꜣ Pꜣ-šr-Ꜣs.t Pa-Ḏmꜣꜥ sꜣ ⸮Sj-Ḏḥwtj? Pꜣ-msḥ sꜣ Pꜣ-⸢ı͗⸣šr Pꜣ-šr-ꜥ(ꜣ)-pḥṱ I 15 sꜣ Pꜣ-šr-ꜥ(ꜣ)-pḥṱ pꜣ fj-stn

    Pꜣ-dj-Sbk
    person_name
    de
    ["Der, den Sobek gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    I 14
     
     
     
     
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-šr-Ꜣs.t
    person_name
    de
    ["Der Sohn der Isis"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    Pa-Ḏmꜣꜥ
    person_name
    de
    ["Der des (Gottes) Djeme"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ⸮Sj-Ḏḥwtj?
    person_name
    de
    ["Sohn des Thot"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    Pꜣ-msḥ
    person_name
    de
    ["Das Krokodil"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-⸢ı͗⸣šr
    person_name
    de
    ["Der Syrer"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    Pꜣ-šr-ꜥ(ꜣ)-pḥṱ
    person_name
    de
    ["Der Sohn des an Kraft Großen"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    I 15
     
     
     
     
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-šr-ꜥ(ꜣ)-pḥṱ
    person_name
    de
    ["Der Sohn des an Kraft Großen"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    fj-stn
    title
    de
    Fähnleinträger (semeiophoros)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
With commentary
de
(kein Schaden ist ferner an) Petesuchos, Sohn des Psenesis, (an) Pasemis, Sohn des Sithotes(?), (an) Pemsais, Sohn des Pesuris, (an) Psenapathes, Sohn des Psenapathes, dem Fähnleinträger,
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)