Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = dm5863
Search results:
1 - 2
of
2
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb
de
sagen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Grieche
(unspecified)
N.m:sg
title
de
Reiter, Kavallerist
(unspecified)
TITL
preposition
de
gehörig zu, unter, von
(unspecified)
PREP
3
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive
de
Kompanie, Fähnlein
(unspecified)
N
person_name
de
[andere Personen]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
--- [griech. Name]
(unspecified)
PERSN
3-4
person_name
de
Bithyes [thrakischer Name]
(unspecified)
PERSN
4
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
Seutheus [thrakischer Name]
(unspecified)
PERSN
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
title
de
Schafhirt, Hirt
(unspecified)
TITL
title
de
Diener des Sobek
(unspecified)
TITL
5
person_name
de
["Horus"] [verschiedene Personen]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Sobek-Hapi"]
(unspecified)
PERSN
de Gesagt hat der Grieche und Reiter im Fähnlein des Ptolemaios, Sohnes des Tjnws, Bithyes, Sohn des Seutheus, zum Hirten und Diener des Sobek Horos, Sohn des Sokonopis:
Dating (time frame):
3. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
7FG3AE5TKBHCBCQIUHZIQS5SPE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/02/2022)
⸮(r-)ḏr.t? ⸮S[w]⸢ṱws⸣? ⸢nb⸣ ḫm ⸢wꜥ⸣ ⸢ḥḏ⸣ ⸢(dbn)⸣ ⸢80⸣
preposition
de
in die Hand
(unspecified)
PREP
person_name
de
Seutheus [thrakischer Name]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Goldstück
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
klein, geringfügig
(unspecified)
ADJ
undefined
de
ein (nachgestellt)
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
[+ ganze Zahl = Deben]
(unspecified)
N.m:sg
⸢(dbn)⸣
(unspecified)
—
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
de In die Hand(?) des Seutheus(?) als ein kleines Goldstück: 80 Silber(deben).
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).