Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = dm4297
Search results:
1 - 4
of
4
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb
de
sagen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Sohn
(unspecified)
N.m:sg
title
de
Söldner [griech. misthophoros]
(unspecified)
TITL
7
person_name
de
["Der Schmied"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
Kephalas
(unspecified)
PERSN
verb
de
nennen [den Namen bzw. Beinamen]
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
person_name
de
["Der der Großen"]
(unspecified)
PERSN
substantive_fem
de
Mutter
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
person_name
de
["Die Tochter des (Gottes) ꜣblw"]
(unspecified)
PERSN
8
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
title
de
Reiter, Kavallerist
(unspecified)
TITL
person_name
de
Dionysios
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
Asklepiades
(unspecified)
PERSN
de Gesagt hat der [Mistho]phoros-Sohn Plenis, Sohn des Kephalas, genannt Pa-ascha, seine Mutter ist Senabollous, zum Reiter Dionysios, Sohn des Asklepiades:
Dating (time frame):
4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
WFXACEBXJZA77IUNL2T2G4WJWA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
sagen
(unspecified)
V
title
de
Toparch(?)
(unspecified)
TITL
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
4
substantive_masc
de
Stadt, Dorf
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
["Die Stätte des Ḏḥwtj-ḫꜥ"]
(unspecified)
TOPN
particle
de
indem
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
wohnen, sich niederlassen
(unspecified)
V
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.]
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Stadt, Dorf; Heimat
(unspecified)
N.m:sg
5
place_name
de
[Ort in Mittelägypten]
(unspecified)
TOPN
person_name
de
["Der Sohn des Amun"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Rabe"]
(unspecified)
PERSN
substantive_fem
de
Mutter
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
person_name
de
[Thermuthis]
(unspecified)
PERSN
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
6
substantive_masc
de
Grieche
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
gehörig zu, unter, von
(unspecified)
PREP
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Mensch, Mann
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
person_name
de
Demetrios
(unspecified)
PERSN
person_name
de
Dionysios
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
7
person_name
de
Kephalas
(unspecified)
PERSN
de Gesagt hat der Ortsvorsteher(?) des Dorfes Ta-set-en-djehuti-cha, indem er in seinem Dorf (d.h. Heimatort) [Mer]nefer wohnt, Psenamunis, Sohn des Abykis, seine Mutter ist Thermuthis, zu dem [G]riechen von den Leuten des Demetrios, Dionysios, Sohn des [Ke]phalas:
Dating (time frame):
4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
WFXACEBXJZA77IUNL2T2G4WJWA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
sagen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Grieche
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
gehörig zu, unter, von
(unspecified)
PREP
4
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Jüngling, Junge, Diener, Sklave
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Stadt, Dorf
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
"Das Ibion der Katze", Tachontomou
(unspecified)
TOPN
5
person_name
de
["Jungtier"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
[andere Personen]
(unspecified)
PERSN
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Sohn
(unspecified)
N.m:sg
6
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
title
de
Söldner [griech. misthophoros]
(unspecified)
TITL
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Stadt, Dorf
(unspecified)
N.m:sg
6-7
place_name
de
---
(unspecified)
TOPN
7
person_name
de
["Der Schmied"]
(unspecified)
PERSN
particle
de
indem
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
verb
de
nennen [den Namen bzw. Beinamen]
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
8
person_name
de
["Der der Großen"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
Kephalas
(unspecified)
PERSN
de Gesagt hat der Grieche von den Burschen des Dorfes Tachontomou Kollouthes, Sohn des Ptolemaios, zum Misthophoros-Sohn des Dorfes [Te]nen-Amentephnachthis, Plênis, genannt Pauêris, Sohn des Kephalas:
Dating (time frame):
4. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
WFXACEBXJZA77IUNL2T2G4WJWA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
de Kephalas bittet euch um ..?.. .... ... ... ...
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).