en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm3555
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

wꜣḥ =j dj.t Ꜥ(ꜣ)-pḥṱ sꜣ M⸮_? Verso 11 r ı͗r =f

    wꜣḥ
    verb
    de [Hilfsverb des Perfekts]
    (unspecified)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    dj.t
    verb
     
    (unspecified)
    V
    Ꜥ(ꜣ)-pḥṱ
    person_name
    de ["Großer an Kraft"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    M⸮_?
    person_name
    de ---
    (unspecified)
    PERSN
    Verso 11
     
     
     
     
    r
    particle
    de um zu (vor Infinitiv)
    (unspecified)
    PTCL
    ı͗r
    verb
    de tun, machen
    (unspecified)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Ich habe Apathes, Sohn des ..?.., darangesetzt(?), um es zu tun(?).

Dating (time frame): 2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)