EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm3439
Suchergebnis: 1–3 von 3 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Lꜣn sm 5 r.ḥr =k m-šs

    Lꜣn
    person_name
    de
    Leon
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sm
    verb
    de
    segnen, grüßen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    5
     
     
     
     
    r.ḥr
    preposition
    de
    [Objektsanschluß] 〈〈Form der Präposition r vor einigen Suffixen〉〉
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
    m-šs
    adverb
    de
    sehr
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
de
Leon grüßt dich sehr (herzlich).
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

(r) wꜥb Ꜣr〈gs〉ntrs ı͗rm nꜣ nṯr.w-sn.w nꜣ nṯr.w-mnḫ.w Krsmgs sꜣ Lꜣn

    (r)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    wꜥb
    substantive_masc
    de
    [vom Alexanderpriester]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ꜣr〈gs〉ntrs
    kings_name
    de
    Alexander (der Große)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    ı͗rm
    particle
    de
    und
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    nṯr.w-sn.w
    epith_king
    de
    Geschwistergötter, Theoi Adelphoi (Ptolemaios II. und Arsinoe II.)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    nṯr.w-mnḫ.w
    epith_king
    de
    wohltätige Götter, Theoi Euergetai [von Ptolemaios III. und Berenike II.]
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)
    Krsmgs
    person_name
    de
    [epon. Priester]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Lꜣn
    person_name
    de
    [epon. Priester]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
(unter dem) Priester des Alexander und der Theoi Adelphoi (und) der Theoi Euergetai Krsmgs, Sohn des Leon,
Datierung:
3. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.03.2023)

n Pꜣ-dj-Mn 3 sꜣ Lꜣn sꜣ Pꜣ-šꜣlwmꜣ

    n
    preposition
    de
    nämlich
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Pꜣ-dj-Mn
    person_name
    de
    ["Der, den Min gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    3
     
     
     
     
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Lꜣn
    person_name
    de
    Leon
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-šꜣlwmꜣ
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
nämlich Peteminis, Sohn des Leon, Sohnes des Pa-schaluma.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)