en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm1258
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

11 Lücke [ꜣwtwgr]⸢ꜣ⸣twrs ꜥnḫ-wḏꜣ-snb 12 Lücke [Mr]qws Ꜣwrrs 13 Lücke Ꜣntꜣnjns 14 Lücke Ꜣrmnejgw 15 Lücke Prtsjgw 16 Lücke Srmtsjgw 17 Lücke pꜣ nṯr

    11
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    [ꜣwtwgr]⸢ꜣ⸣twrs
    epith_king
    de Autokrator
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    undefined
    de Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
    (unspecified)
    (undefined)
    12
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    [Mr]qws
    kings_name
    de Marcus
    (unspecified)
    ROYLN
    Ꜣwrrs
    kings_name
    de Aurelius
    (unspecified)
    ROYLN
    13
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    Ꜣntꜣnjns
    kings_name
    de Antoninus
    (unspecified)
    ROYLN
    14
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    Ꜣrmnejgw
    epith_king
    de Armeniacus
    (unspecified)
    ROYLN
    15
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    Prtsjgw
    epith_king
    de Parthicus
    (unspecified)
    ROYLN
    16
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    Srmtsjgw
    epith_king
    de Sarmaticus
    (unspecified)
    ROYLN
    17
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

de [Jahr 21 des Autokra]tor [Caesar Mar]cus Aurelius [Commodus] Antoninus [Sebastos] Armeniacus [Medicus] Parthicus [Germanicus] Sarmaticus [megistos], des Gottes.

Dating (time frame): 4. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)