Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = d80
Search results: 1 - 3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

kt gyw ꜣbn nḏpṱ ḥsmn sḥm Rest der Zeile


    adjective
    de andere (Variante), anderes (Rezept) u.ä.

    (unspecified)
    ADJ


    gyw
     
     

    (unedited)


    substantive
    de Alaun

    (unspecified)
    N

    substantive
    de Pech

    (unspecified)
    N

    substantive_masc
    de Natron

    (unspecified)
    N.m:sg

    verb
    de zerstoßen, zerstampfen

    (unspecified)
    V


    Rest der Zeile
     
     

     
     

de Ein anderes. Nußgras, Alaun (?), Pech (?), zerstampftes Natron [… …]

Author(s): Joachim Friedrich Quack; with contributions by: Simon D. Schweitzer (Text file created: 10/21/2019, latest changes: 10/06/2022)



    III,29
     
     

     
     

    particle
    de [für ı͗w, ı͗w= im Umstandssatz]

    (unspecified)
    PTCL

    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    verb
    de wünschen, verlangen

    (unspecified)
    V

    particle
    de um zu (vor Infinitiv)

    (unspecified)
    PTCL

    verb
    de bringen [Schreibung für ı͗n]

    (unspecified)
    V

    substantive_masc
    de Schuldiger, Frevler o.ä.

    (unspecified)
    N.m:sg

    adverb
    de hinein, herein

    (unspecified)
    ADV

    undefined
    de als Schreibung für ı͗w im Futurum III

    (unspecified)
    (undefined)

    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]

    (unspecified)
    -2sg.m

    verb
    de setzen, stellen, legen

    (unspecified)
    V

    substantive
    de Staub, Pulver

    (unspecified)
    N

    preposition
    de [Präposition des Genitivs]

    (unspecified)
    PREP

    substantive
    de Safran [griech. krokos]

    (unspecified)
    N

    preposition
    de auf, über

    (unspecified)
    PREP

    substantive
    de Alaun

    (unspecified)
    N


    {dj.t}
     
     

    (unspecified)


    preposition
    de nach, (hinein) in

    (unspecified)
    PREP

    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]

    (unspecified)
    PTCL

    substantive_masc
    de Feuerbecken, Ofen

    (unspecified)
    N.m:sg

de Wenn du einen Dieb hereinbringen willst, sollst du Krokospulver mit Alaun in das Kohlebecken geben.

Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/15/2022)

Vso XIV,2 ꜣbn d(rakhm_) 1



    Vso XIV,2
     
     

     
     

    substantive
    de Alaun

    (unspecified)
    N


    d(rakhm_)
     
     

    (unspecified)



    1
     
     

    (unspecified)

de Alaun, 1 Drachme.

Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)