Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d4284
Search results:
1 - 10
of
24
sentences with occurrences (incl. reading variants).
10
verb
de
veranlassen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
verb
de
bringen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
substantive_masc
de
Natron
(unedited)
N.m
preposition
de
nach, (hinein) in
(unedited)
PREP
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Haus
(unedited)
N.m
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
verb
de
tun, machen
(unedited)
V
substantive_fem
de
Heilmittel
(unedited)
N.f
de Er ließ Natron in das Haus der Präparatzubereitung bringen.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/02/2019)
de 10 [Talen]te Natron, Myrrhe und Weihrauch.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
[mit Zeitbegriff]
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
substantive_masc
de
Termin, Zeit
(unedited)
N.m
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
verb
de
tun, machen
(unedited)
V
substantive_masc
de
[mit ı͗r] menstruieren, (subst. Inf.) Menstruation
(unedited)
N.m
undefined
de
negatives Perfekt
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
verb
de
tun, machen
(unedited)
V
substantive_masc
de
[mit ı͗r] menstruieren, (subst. Inf.) Menstruation
(unedited)
N.m
adverb
de
wiederum, wieder, auch, ebenfalls
(unedited)
ADV
de (Als) meine Zeit der Reinigung (Menstruation) kam, machte ich keine Reinigung (Menstruation) mehr.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
5
preposition
de
hinter, nach
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
substantive_masc
de
Frucht der Dumpalme
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
rein
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Hin [Hohlmaß]
(unspecified)
N.m:sg
numeral
de
1/2
(unspecified)
NUM
substantive_masc
de
Natron
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Hin [Hohlmaß]
(unspecified)
N.m:sg
numeral
de
1/2
(unspecified)
NUM
6
substantive_masc
de
Wein
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Hin [Hohlmaß]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
preposition
de
für
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Stunde
(unspecified)
N.f:sg
undefined
de
[nachgestellt]
(unspecified)
(undefined)
de Danach(?): reine Früchte der Dumpalme, Hin 1/2; Natron, Hin 1/2; Wein, Hin 1, für eine Stunde.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/27/2021)
substantive_masc
de
Natron
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Hin [Hohlmaß]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
9
substantive_masc
de
Wein
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Hin [Hohlmaß]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
de Natron, Hin 1/2; Wein, Hin 1.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/27/2021)
substantive
de
Harz, Öl
(unspecified)
N
substantive_masc
de
Hin [Hohlmaß]
(unspecified)
N.m:sg
numeral
de
1/2
(unspecified)
NUM
substantive_masc
de
Wein
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Hin [Hohlmaß]
(unspecified)
N.m:sg
numeral
de
1/2
(unspecified)
NUM
12
substantive_masc
de
Natron
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Hin [Hohlmaß]
(unspecified)
N.m:sg
numeral
de
1/2
(unspecified)
NUM
Spatium
substantive
de
Bier (= ḥnq.t)
(unspecified)
N
adjective
de
angenehm, süß
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Hin [Hohlmaß]
(unspecified)
N.m:sg
numeral
de
1/2
(unspecified)
NUM
13
preposition
de
für
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Stunde
(unspecified)
N.f:sg
undefined
de
[nachgestellt]
(unspecified)
(undefined)
de Koniferenöl, Hin 1/2; Wein, Hin 1/2; Natron, Hin 1/2; süßes Bier, Hin 1/2, für eine Stunde.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/27/2021)
substantive
de
Harz, Öl
(unspecified)
N
Rest der Zeile freigelassen
Vso 10
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Natron
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
Harz, Öl
(unspecified)
N
undefined
de
entsprechend, im Verhältnis zu, pro
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Hin [Hohlmaß]
(unspecified)
N.m:sg
numeral
de
Drittel
(unspecified)
NUM
preposition
de
pro
(unspecified)
PREP
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
de Koniferenöl; das(?) Natron, Koniferenöl, je Hin 1/3 auf 1.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/27/2021)
substantive_masc
de
Weihrauch
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Myrrhe (= ḫl)
(unspecified)
N.m:sg
2
substantive_masc
de
Natron
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Begräbnis
(unspecified)
N.f:sg
gods_name
de
Buchis(-Stier)
(unspecified)
DIVN
de Weihrauch, Myrrhe, Natron für das Begräbnis des Buchis.
Dating (time frame):
2. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
2EPYVX63FFBRJBCOEKC2E42K6Y
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
3
verb
de
(temporal) als, wenn
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. P. Pl.]
(unspecified)
-2pl
verb
de
lesen
(unspecified)
V
demonstrative_pronoun
de
dieser
(unspecified)
dem.m.sg
substantive_masc
de
Brief
(unspecified)
N.m:sg
4
verb
de
tue nicht [Negierung des Imperativs]
(unspecified)
V
verb
de
zurückweisen, sich abwenden
(unspecified)
V
preposition
de
in bezug auf
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix der 1. P. Pl.]
(unspecified)
-1pl
5
preposition
de
nach, (hinein) in
(unspecified)
PREP
place_name
de
"Die Insel der Götter"
(unspecified)
TOPN
6
particle
de
mit
(unspecified)
PTCL
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Bauer
(unspecified)
N.m:sg
7
preposition
de
wegen
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Angelegenheit
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Natron
(unspecified)
N.m:sg
de Wenn ihr diesen Brief lest, kommt unverzüglich mit den Bauern wegen der Natronangelegenheit (bzw. wegen des Natronauftrags) zu uns nach Tamainanetjeru!
Dating (time frame):
2. Jhdt. v.Chr.
L34UY7MQCRB2JCBPNZKLGP2ZL4
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/21/2022)
de Ein anderes. Nußgras, Alaun (?), Pech (?), zerstampftes Natron [… …]
Dating (time frame):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
OSHKAITIJJAOVE4XNMQOVUA6JA
Author(s):
Joachim Friedrich Quack;
with contributions by:
Simon D. Schweitzer
(Text file created: 10/21/2019,
latest changes: 10/06/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).