Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d1654
Search results:
1 - 4
of
4
sentences with occurrences (incl. reading variants).
XI,2
verb
de
[Bildeelement des Zweiten Tempus]
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
preposition
de
in
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Jubel
(unedited)
N.m
preposition
de
in
(unedited)
PREP
place_name
de
[Bezeichnung des arabischen Wüstentals]
(unedited)
TOPN
de "In Bugem sind sie im Jubel."
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/16/2020)
verb
de
komm!
(unedited)
V
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-2sg.f
preposition
de
nach, (hinein) in
(unedited)
PREP
XXI,23
place_name
de
Ägypten
(unedited)
TOPN
particle
de
[vokativisch]
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
die Vornehme
(unedited)
N.f
adjective
de
groß
(unedited)
ADJ
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
place_name
de
[Bezeichnung des arabischen Wüstentals]
(unedited)
TOPN
de "Komm nach Ägypten, o große Edeldame von Bugem!"
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/16/2020)
VII,3
verb
de
empfangen, nehmen, übernehmen
(unspecified)
V
undefined
de
[Status pronominalis beim Infinitiv]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
vor dem Gesicht, vor
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. P. Pl.]
(unspecified)
-2pl
•
interjection
de
oh!
(unspecified)
INTJ
undefined
de
[vokativisch]
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Ba, Seele
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
vortrefflich
(unspecified)
ADJ
•
pronoun
de
die (Pl.) von
(unspecified)
PRON
place_name
de
[Bezeichnung des arabischen Wüstentals]
(unspecified)
TOPN
•
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Kasten, Sarg
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Weihrauch
(unspecified)
N.m:sg
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
voll von, in Zustand von, versehen mit
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ecke (= qḥ); Seite
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
•
de "Empfangt mich bei euch, o ihr trefflichen Bas, ihr von Bugem, du Weihrauchtruhe mit vier Ecken!"
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
personal_pronoun
de
[Element der unabhängigen Personalpronomen]
(unspecified)
PRO
personal_pronoun
de
[Suffix 2. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-2sg.f
XII,25
substantive_fem
de
Götterschiff, Morgenbarke
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Barke des Re
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
Kolanthes
(unspecified)
DIVN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive
de
göttliches Kind
(unspecified)
N
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Sohn
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Griechin
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
epith_god
de
Libyerin
(unspecified)
DIVN
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
⸢⸮_?⸣
(unspecified)
—
XII,26
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Frucht der Dumpalme (= kk)
(unspecified)
N.m:sg
demonstrative_pronoun
de
[Demonstrativpronomen Plural:] diese
(unspecified)
dem.pl
adjective
de
Geheimnis(?)
(unspecified)
ADJ
[⸮_?]
(unspecified)
—
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
place_name
de
[Bezeichnung des arabischen Wüstentals]
(unspecified)
TOPN
de "[Du (fem.) bist] die Morgenbarke, die Barke des Re, [Ko]lanthes, das Kind, der Sohn der Griechin, die Libyerin der ⸢...⸣ der Dumpalme, diese Geheimnisse [...] von Bugem".
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).