Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d1227
Search results:
1 - 8
of
8
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb
de
Imperativ von ḏd
(unedited)
V
personal_pronoun
de
[pleonastisches Objekt bei Verben wie rḫ, ḥn, gm]
(unedited)
=3sg.c
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
undefined
de
daß, weil; "sagend", mit den Worten
(unedited)
(undefined)
particle
de
〈〈Bildeelement des Aoristes〉〉
(unedited)
PTCL
verb
de
sein, werden
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
title
de
Priester des Horus von Pe
(unedited)
TITL
gods_name
de
Uto
(unedited)
DIVN
de "Sage ihnen, daß ich Priester des Horus von Pe und der Uto bin."
Dating (time frame):
4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
742V5NN54JCLRMXZSWDVTG4YK4
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
verb
de
gehen
(unspecified)
V
gods_name
de
Uto
(unspecified)
DIVN
preposition
de
zu, hin zu
(unspecified)
PREP
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Sache, Habe, Besitz; Vermögen
(unspecified)
N.m:sg
20
verloren
particle
de
im Umstandssatz mit pronominalem Subj.
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unspecified)
-3sg.f
verb
de
sagen
(unspecified)
V
de Uto ging (zu) den Dingen (Sinn?) [... ...], indem sie sagte:
Dating (time frame):
1. Jhdt. v.Chr.
2ZIZTYBKYNFNVFTFBA32CAAY7A
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/05/2023)
verb
de
sprechen, erzählen
(unspecified)
V
gods_name
de
Uto (= UUUwt.t
(unspecified)
DIVN
preposition
de
vor
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Isis
(unspecified)
DIVN
substantive_fem
de
Sache, Angelegenheit
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
jeder
(unspecified)
ADJ
30
verloren
de Uto [erzählte] vor Re alles, [was ... ... ...].
Dating (time frame):
1. Jhdt. v.Chr.
2ZIZTYBKYNFNVFTFBA32CAAY7A
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/05/2023)
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Haltepflock
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Barke
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
Uto
(unspecified)
DIVN
I,16
Lücke
undefined
de
(ist) diese 〈〈Kopula fem. Sgl.〉〉
(unspecified)
(undefined)
de Der Haltpflock(?) des Schiffes [ist] Uto [...].
Dating (time frame):
2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
EIO2LWBQURGJVC7LQZE5UHGMPU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/02/2019)
gods_name
de
Uto
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
Nechbet
(unspecified)
DIVN
I,19
Lücke
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Diadem
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
(unspecified)
(undefined)
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Amun
(unspecified)
DIVN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
epith_god
de
großer Gott
(unspecified)
DIVN
preposition
de
zwischen
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unspecified)
-3pl
de Uto und Nechbet [...] die Erscheinung des Amun, des großen Gottes, zwischen ihnen.
Dating (time frame):
2. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
EIO2LWBQURGJVC7LQZE5UHGMPU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/02/2019)
Lücke
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.]
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Sohn
(unspecified)
N.m:sg
prepositional_adverb
de
hinaus, heraus
(unspecified)
PREP\advz
n
(unspecified)
—
[⸮_?]
(unspecified)
—
ḥr
(unspecified)
—
⸢⸮g?⸣j⸢⸮_?⸣
(unspecified)
—
Lücke
III,3
n.ı͗m
(unspecified)
—
[⸮_?]
(unspecified)
—
gods_name
de
Uto
(unspecified)
DIVN
⸢⸮_?⸣
(unspecified)
—
de "[...] mein Sohn hinaus aus [... ...] Uto [...]?"
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
gods_name
de
Uto
(unspecified)
DIVN
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
adjective
de
wohltätig, trefflich
(unspecified)
ADJ
undefined
de
inmitten
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Papyrus
(unspecified)
N.m:sg
III,31
verb
de
blühen lassen (oä.ä.?)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
undefined
de
bildet dependent pronoun
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 2. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-2sg.f
preposition
de
mit, zusammen mit
(unspecified)
PREP
substantive
de
[Pflanze]
(unspecified)
N
adjective
de
göttlich, heilig
(unspecified)
ADJ
de Uto, die Treffliche inmitten des Papyrus, sie wird dich zum Blühen bringen(?) mit der göttlichen seneb-Pflanze.
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
4GCBH775S5GTVNDXXASM2HFY3Q
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Lücke
substantive_masc
de
Reinheit
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
(unspecified)
-3pl
x+II.9
Spruch 5.4
substantive_masc
de
Reinheit
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Horus; [vom König]
(unspecified)
DIVN
place_name
de
Pe, Buto
(unspecified)
TOPN
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Uto
(unspecified)
DIVN
place_name
de
Dep [Stadtteil von Buto]
(unspecified)
TOPN
kleine Lücke
de … ihre [Reinheit ist] die Reinheit des Horus von Pe (und) der [Wadj]it von Dep […]
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Martin Stadler;
with contributions by:
Marcel Moser
(Text file created: 12/17/2022,
latest changes: 10/16/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).