en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 91470
Search results: 1 - 2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 Text Anfang zerstört [m]rḥ.t nḏm.t hn ẖr snṯr hn n Text Ende zerstört

    1
     
     
     
     
    Text Anfang zerstört
     
     
     
     
    [m]rḥ.t
    substantive_fem
    de Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    nḏm.t
    substantive_fem
    de [eine Frucht (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    hn
    substantive_masc
    de Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖr
    preposition
    de mit etw. versehen
    (unspecified)
    PREP
    snṯr
    substantive_masc
    de Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    hn
    substantive_masc
    de Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    Text Ende zerstört
     
     
     
     

de ... Salböl, Nedjemet-Frucht, ein Kasten versehen mit Weihrauch, ein Kasten für ...

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

11 nḏm.t.PL ḏd.yt 12 šbnn.w ḥtp 13 Lücke [_]⸢mn⸣ṯ.w Listenzeichen 2 14 Ḥꜣb-nḫt(.w) Listenzeichen 2

    11
     
     
     
     
    nḏm.t.PL
    substantive_fem
    de [eine Frucht (?)]
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ḏd.yt
    substantive_masc
    de Olive
    (unspecified)
    N.m:sg
    12
     
     
     
     
    šbnn.w
    substantive_masc
    de [ein Öl]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥtp
    substantive_masc
    de Speiseopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    13
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    [_]⸢mn⸣ṯ.w
    undefined
    de [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    Listenzeichen
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    14
     
     
     
     
    Ḥꜣb-nḫt(.w)
    person_name
    de Hab-nachtu
    (unspecified)
    PERSN
    Listenzeichen
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de (Liste, links): Früchte (des Johannesbrotbaumes), Olive, Schebenenu-Öl, Speiseopfer, ... []mentju (?) 2 (Stück), Habnachtu 2 (Stück).

Dating (time frame): Amenemhet III. Nimaatre
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)