EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 862983
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).
Glyphs artificially arranged

W/N 1 ⸢jmꜣḫ(.w)⸣-〈ḫr〉-⸢nṯr.PL⸣-nṯr.t.〈PL〉-[nb].w-⸢Wꜣs⸣.[t]-[_]-[_].t.PL jm.j-rʾ-pr-wr-ḥʾm.t-nṯr-Nj.t-[jq]r.t-ꜥnḫ.t(j) Ꜥnḫ-Ḥr.w mꜣꜥ-ḫrw ḏd =f


    W/N 1
     
     
     
     

    ⸢jmꜣḫ(.w)⸣-〈ḫr〉-⸢nṯr.PL⸣-nṯr.t.〈PL〉-[nb].w-⸢Wꜣs⸣.[t]-[_]-[_].t.PL
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-pr-wr-ḥʾm.t-nṯr-Nj.t-[jq]r.t-ꜥnḫ.t(j)
    title
    de
    Obergutsverwalter der Gottesgemahlin Nitokris, sie lebe!
    (unspecified)
    TITL

    Ꜥnḫ-Ḥr.w
    person_name
    de
    Anchhor
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
⸢Der (bei) den Göttern und Göttinnen, den Herren von Theben⸣ [...] ⸢Versorgte, der Obergutsverwalter der Gottesgemahlin Nitokris - sie lebe! - Anch-Hor, der Gerechtfertigte sagt⸣:
Dating (time frame):
Psammetich II. Neferibre
 – 
Apries Haaibre
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/04/2024)