EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 861381
Search results: 1–2 of 2 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

sḏr.n =f Msd reS 123 ⸢m⸣ ⸢mšꜥ⸣


    sḏr.n
    verb_3-lit
    de
    (eine Stadt) sichern
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Msd
    place_name
    de
    Tell Mustai (9. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    reS 123
     
     
     
     

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢mšꜥ⸣
    substantive_masc
    de
    Heer
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Er hat Mesed (= Tell Mustai) gesichert ⸢durch ein Heer⸣.
Dating (time frame):
Pianchi/Pije Usermaatre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer, Gunnar Sperveslage, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/09/2025)

Mst tʾ dbn 50


    Mst
    place_name
    de
    Tell Mustai (9. u.äg. Gau)
    (unspecified)
    TOPN

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot
    (unspecified)
    N.m:sg

    dbn
    substantive_masc
    de
    Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g)
    (unspecified)
    N.m:sg

    50
    cardinal
    de
    [Maßzahl/Deben]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Meset: 50 Deben Brot.
Dating (time frame):
Psammetich I. Wahibre
Author(s): Anke Blöbaum; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Text file created: 09/16/2020, latest changes: 07/11/2025)