Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 860501
Search results:
1 - 1
of
1
sentence with occurrence(s).
stehendes Nilpferd mit Doppelfederkrone, in einer Kapelle
stehendes Nilpferd mit Doppelfederkrone, in einer Kapelle
DEB 38,1
gods_name
de
Ipet, die Große, im Leib der Nut
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
die Gottesmutter
(unspecified)
DIVN
DEB 38,2
verb_2-lit
de
erleuchten
(unspecified)
V
substantive_masc
de
jedermann
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[temporal]
(unspecified)
PREP
verb_caus_2-lit
de
(ein Bauwerk) zerstören
(unspecified)
V
DEB 38,3
nisbe_adjective_preposition
de
befindlich vor
(unspecified)
PREP-adjz:m.sg
artifact_name
de
Großes Haus (Name des Tempels von Heliopolis)
(unspecified)
PROPN
substantive_masc
de
Frieden
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Schreiber des Königs
(unspecified)
N.m:sg
verb_caus_3-lit
de
gedeihen lassen
(unspecified)
V
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
DEB 38,4
gods_name
de
Schicksal
(unspecified)
DIVN
verb_3-lit
de
bilden
(unspecified)
V
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
so dass
(unspecified)
PREP
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
ergreifen
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Besitz
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
fr Ipet-la-grande-dans-le-ventre-de-Nout, la mère divine, qui éclaire tout le monde dans la détresse, qui est à la tête du grand château, repos pour le scribe royal (?), celle qui rend bénéfique pour lui le destin, qui construit (?) pour lui de sorte que l'on ne prenne pas ses possessions.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
EAIXVOD3ZFAQXCGUYG2MUERGXU
Author(s):
René Preys;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/09/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).