EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 860035
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

89 1 [ms] jn.w [jn] [jr.j-pꜥ.t] [s.tj]-Gb sꜣ-nswt sms.w Mri̯.n-Ptḥ

    89
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    [ms]
    verb_2-lit
    de
    herbeibringen
    Inf
    V\inf
    jn.w
    substantive_masc
    de
    Abgaben
    (unspecified)
    N.m:sg
    [jn]
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    [jr.j-pꜥ.t]
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    [s.tj]-Gb
    title
    de
    Stellvertreter des Geb
    (unspecified)
    TITL
    sꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    Mri̯.n-Ptḥ
    person_name
    de
    Mer-en-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
[Beischrift vor dem 4. Prinzen der 3. Reihe von unten, der Gefangene vorführt]
[§89] [Vorführen] der Tribute [durch den iri-pat, Stellvertreter am Platz des Geb, ältesten Königssohn Merienptah.
Dating (time frame):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)